Diese legendären Worte sprach der Apollo 11 Kommandant Neil Armstrong aus, als er den ersten Fuß auf den Mond setzte.
Im Original: "That´s one small step for a man, but one giant leap for mankind".
Zu sehen und zu hören in den folgenden Originalaufnahmen der NASA, die weltweit im Fernsehen übertragen wurde. Die schlechte Qualität ist der riesigen Entfernung des Mondes zuzuschreiben, und der begrenzten Sendestärke des Senders.
Zuerst sieht man Armstrong langsam die Leiter herunterklettern, dann tritt er zuerst in den Fuß der Landefähre. Er stellt fest, dass die Oberfläche des Mondes sehr feinpulvrig ist. Dann setzt er zunächst einen Fuß vorsichtig auf und hält sich weiter fest. Er ist vorsichtig, denn es ist nicht klar, ob der locker pulvrige Boden ihn tragen wird oder er im schlimmsten Fall in tiefem Staub versinken wird. Als schließlich klar ist, dass er sicher stehen kann, betritt er endgültig den Mond.
Der vorangegangene Landeabstieg war auch nicht ohne Gefahren. Mehrfach stürzt der für den Landeanflug zuständige Bordcomputer ab und muss neu gestartet werden, jedesmal Fehler Nummer 1202. Ein Programmierer auf der Erde brüllt, dass er den Fehler kennt und das nicht schlimm sei. "Go", weitermachen.
Dann stellt sich heraus, dass die angestrebte Landestelle felsig und zerklüftet ist. Ungeeignet für eine Landung. Neil Armstrong war bei der Luftwaffe Testpilot und hat viele Risikoflüge gemacht. Kurzer Hand schaltet er den Landecomputer aus, übernimmt die Eagle in Handsteuerung und sucht nach einem neuen Landeplatz. Als er die Fähre aufsetzt, hat das Landemodul noch Resttreibstoff für lediglich restliche 10 Sekunden Flugzeit.
Aber Armstrong gelingt das riskante Manöver und kann per Funk melden: "Der Adler ist gelandet"